Full Coverage: Croatia

31.07.2008 The Green List, associate member of the European Green Party, protests the devastation of the park on Gupčeva Zvijezda in Zagreb that is divided in half with the construction of a new street. The newly built children playground loses all purpose, having in mind that it will be now surrounded with roads on three sides.

31.07.2008 Zelena lista, pridružena članica Europske zelene stranke, protestira zbog devastacije parka na Gupčevoj Zvijezdi u Zagrebu koji se izgradnjom prometnice dijeli na pola. Novouređeno dječje igralište gubi tim prometnim zahvatom smisao jer će u budućnosti biti opkoljeno s tri strane prometnicama.

25.07.2008 The eleventh Days of the Sun: Health Food and Traditional Crafts Fair, organized by the Eko-Zadar association, starts today in Zadar. The fair will present traditional foods, medicinal herbs and herbal products, crafts and arts and traditionally manufactured souvenirs.

25.07.2008 Jedanaesti po redu Sajam zdrave hrane i tradicijskih proizvoda Dani sunca, u organizaciji udruge Eko-Zadar počinje danas u Zadru. Na sajmu će se već tradicionalno predstaviti tradicijski proizvedena jela i pića, ljekovito bilje i biljni proizvodi, umjetnički i zanatski proizvodi te suveniri izrađeni na tradicionalan način.

21.07.2008 The Pravo na grad (Right to a City) Initiative and Zelena akcija environmental association claim they have learnt from trusted sources that the Hoto Group intends to start demolition of the building of the old printing company on Preradovic Square 6 on August 1.

21.07.2008 Inicijativa Pravo na grad i udruga Zelena akcija tvrde kako su iz pouzdanih izvora doznali da Hoto grupa namjerava 1.8. započeti s rušenjem zgrade tiskare u dvorištu Preradovićevog trga 6, i dodaju da je jasno da su najave Tomislava Horvatinčića kako odustaje od projekta Hoto centra obično zavaravanje javnosti.

18.07.2008 Animal Friends filed an initiative with the Ministry of Environmental Protection, Spatial Planning and Construction and to Mirela Holy, Member of Sabor, to ban the sale and distribution of plastic bags in Croatia.

18.07.2008 Prijatelji životinja uputili su zahtjev za zabranu prodaje plastičnih vrećica državnom tajniku u Ministarstvu zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva, Nikoli Ružinskom, te potpredsjednici Odbora za zaštitu okoliša i zastupnici u Hrvatskom saboru, Mireli Holy.

15.07.2008 The Zelena Akcija (Green Action) condemned the adoption of the Draft Law that proposes reducing the area of Medvednica protected landscape, at the Government session of July 10, 2008.

15.07.2008 Zelena Akcija osuđuje usvajanje Nacrt zakona kojim se smanjuje površina Parka prirode Medvednica, na sjednici Vlade od 10. srpnja/jula, 2008.

10.07.2008 With a huge majority, only one vote against and one abstaining vote, the Croatian Sabor (the Parliament) adopted the Law on Prevention of Discrimination that was the target of strong dissent and protests by the Catholic Church and other religious communities in Croatia, as well as some conservative NGOs.

10.07.2008 S većinom od 117 zastupnika, i uz samo jedan glas protiv i jedan suzdržan, Sabor je usvojio Zakon o suzbijanju diskriminacije, protiv kojega se posljednjih tjedana na noge dignula Katolička crkva, ali i ostale vjerske zajednice te dio konzervativnih nevladinih udruga.

08.07.2008 The Zelena Istra environmental association accused the municipal authorities in Pula, Istria, of lack of understanding and resistance to greater inclusion of citizens in the setting of social and spatial priorities of use of space when preparing the General Urban Plan that will soon be submitted for adoption by the City Council.

08.07.2008 Zelena Istra optužuje gradske vlasti u Puli za nerazumjevanje i otpor potrebi večeg uključivanja građana u postavljanju društvenih i prostornih prioriteta i određivanju načina korištenja prostora u procesu pripreme Generalnog urbanističkog plana koji će uskoro biti dat na usvajanje Gradskom vijeću.

02.07.2008 Bordi organizativ i ngjarjes Zagreb Pride 2008 ka dënuar sulmet mbi aktivistët homoseksualë Kristijan Grgjana dhe Sanja Juras si dhe tre pjesëmarrësit të cilët po vinin në Pride nga Kosova, duke shprehur solidaritetin dhe mbështetjen e tyre të plotë për viktimat.

02.07.2008 The Organizing Committee of Zagreb Pride 2008 condemned the attacks on gay activists Kristijan Grđana and Sanja Juras and three participants who came to the Pride from Kosovo, expressing their full solidarity and support for the victims.

02.07.2008 Organizacijski odbor Zagreb Pridea 2008. najoštrije je osudio fizičke napade na aktivista Kristijana Grđana i aktivistkinju Sanju Juras te na tri sudionika koji su iz Kosova došli na subotnju Povorku ponosa, te su izrazili svoju punu solidarnost i podrušku napadnutima.

01.07.2008 On the occasion of the sanctions of Croatian Football Association (HNS) because of the racist and xenophobic incidents involving some Croatian fans during the recently completed European Championship, the Centre for Peace Studies (CMS) said that HNS should do more, since it has the power and responsibility for such an action.